Waterval vier, oefening drie: lezen

 

 

 

Ze drinken allemaal wat op Schiphol. Koffie en limonade.

new words

to mean (action)
to know
to understand
to explain

coffee
lemonade
question

origin
belly
adult <> child

 

 

mad
far <> close
fine
different <> the same
precise <> about

 

something

nieuwe woorden

bedoelen
weten
begrijpen

uitleggen

de koffie
de limonade
de vraag
de her
komst
de buik
d
e volwassene <> het kind

 

gek
ver <> dichtbij
fijn
anders <> hetzelfde
precies <> ongeveer

 

wat=iets

neue Wörter

meinen (mit Aktion)

wissen
begreifen
erklären

der Kaffee
de limonade
die Frage
die Her
kunft
der Bauch
d
er Erwachsene <> das Kind

 

verrückt
weit <> nah
fein
anders <> gleich
präzise <> ungefähr

 

was=etwas

Max:
Lisa, waar kom jij vandaan?
Naomi:
Wat een gekke vraag!
Max:
Hoezo?
Naomi:
Mama komt vandaag uit Canada! Dat weet je toch?
Max:
Nee, ik bedoel iets anders.
Lisa, waar ben jij geboren?
Lisa:
In Duitsland.
Alex:

Mijn land van herkomst is Mexico.
Maar dat weet je al.

Max:

Ja, dat weet ik.

Alex:
Lisa is geboren in Berlijn.
Wij zijn hier niet ver van Duitsland.
Lisa:
Ja. Mijn vader en moeder zijn nu dichtbij. Dat is fijn.
Max:
En jullie? Komen jullie ook uit Duitsland?
Naomi:
Nee, wij komen uit de buik van mama.
Max:
Ja, dat is waar. Wij komen allemaal uit de mama.
De volwassenen lachen. Het kind begrijpt het niet.
De moeder legt het uit:
Lisa:
Niet lachen! Max bedoelt: "Waar zijn jullie geboren?"
Naomi:
In Canada!
Lisa:
Precies. Goed zo.
En ik kom uit Berlijn: ik ben dáár geboren.